1 00:00:55,600 --> 00:01:00,000 ПОГЛЕДЪТ НА ТИШИНАТА 2 00:01:04,320 --> 00:01:07,210 филм на Джошуа Опенхаймер. 3 00:01:19,508 --> 00:01:23,132 Защо пея? 4 00:01:23,388 --> 00:01:27,598 За да облекча разбитото си сърце. 5 00:01:34,011 --> 00:01:38,251 Защо да преда прежда- 6 00:01:39,716 --> 00:01:44,236 - ако накрая преждата ще бъде отрязана? 7 00:01:48,611 --> 00:01:51,651 Защо да си спомням- 8 00:01:52,171 --> 00:01:56,451 - само ако си спомням разбива сърцето ми? 9 00:02:04,211 --> 00:02:07,691 Али Сумито беше убит в Сукасари. 10 00:02:08,611 --> 00:02:09,971 Какво се случи? 11 00:02:10,531 --> 00:02:16,015 Моите хора се страхуваха от кръв. 12 00:02:17,091 --> 00:02:21,531 Така че го ударих така. Езикът му излезе... 13 00:02:25,691 --> 00:02:27,181 Вие попитахте! 14 00:02:28,131 --> 00:02:29,541 Разкъсах го. 15 00:02:29,929 --> 00:02:33,132 Червата му се разтекоха. 16 00:02:38,171 --> 00:02:39,741 Още един... 17 00:02:40,182 --> 00:02:42,302 Аз го хвърлих. 18 00:02:42,561 --> 00:02:48,041 Той се приземи на камък и му счупи черепа. 19 00:02:48,391 --> 00:02:51,627 Той се опита да държи главата си здраво. 20 00:03:15,795 --> 00:03:19,955 През 1965 г. индонезийското правителство беше свален от военните. 21 00:03:21,466 --> 00:03:24,226 Всеки, който се противопоставя на военната диктатура... 22 00:03:24,251 --> 00:03:27,011 може да бъде обвинен, че е комунист... 23 00:03:27,036 --> 00:03:30,946 членове на съюза, безимотни земеделци и интелектуалци. 24 00:03:31,244 --> 00:03:32,814 За по-малко от година... 25 00:03:32,839 --> 00:03:36,439 над един милион "комунисти" бяха убити... 26 00:03:36,464 --> 00:03:39,744 и извършителите все още държат властта в цялата страна. 27 00:03:48,882 --> 00:03:51,562 Липсваш на майка ти, Рамли. 28 00:03:54,740 --> 00:03:57,940 Не съм те виждал толкова дълго, Рамли. 29 00:04:00,221 --> 00:04:03,861 Все още те виждам в сънищата си.. 30 00:04:08,860 --> 00:04:12,220 можеш да ме видиш, но те виждам. 31 00:04:12,484 --> 00:04:14,684 Иска ми се да те видя. 32 00:04:28,020 --> 00:04:30,060 ти си мой син 33 00:04:30,580 --> 00:04:32,980 Аз те отгледах. липсваш ми 34 00:04:35,696 --> 00:04:37,376 Ти беше измъчван, 35 00:04:38,461 --> 00:04:40,261 изхвърлен в реката... 36 00:04:44,495 --> 00:04:45,877 Нищо не е останало освен костите ти. 37 00:04:46,663 --> 00:04:48,503 Без плът. 38 00:04:53,740 --> 00:04:56,940 Моля, молете се да се оправя. 39 00:04:57,191 --> 00:05:02,511 Баща ти също е болен. Той е сляп, сакат, глух... 40 00:05:02,780 --> 00:05:05,220 Това е нашата съдба. 41 00:05:06,709 --> 00:05:09,469 И двамата сме болни.. 42 00:05:11,220 --> 00:05:14,220 Моето не е толкова сериозно... просто болка в бедрото. 43 00:05:24,025 --> 00:05:25,105 Повдигнете се. 44 00:05:26,697 --> 00:05:27,697 Повдигнете се. 45 00:05:29,380 --> 00:05:30,870 Дай ми ръката си. 46 00:05:35,380 --> 00:05:36,660 И другият. 47 00:05:41,052 --> 00:05:42,252 Повдигнете се. 48 00:05:45,121 --> 00:05:46,161 Повдигнете се. 49 00:05:47,667 --> 00:05:51,267 Ела при инвалидната количка. 50 00:05:51,580 --> 00:05:54,660 - Да се ​​вдигна? - да 51 00:05:55,850 --> 00:05:56,890 чакай 52 00:06:32,767 --> 00:06:36,167 - Горе-долу е същото. - Зави ли ви се свят? 53 00:06:38,620 --> 00:06:41,430 - Кое е по-добро? - Този. 54 00:07:01,540 --> 00:07:05,180 - Къде живеехте през 1965 г.? - Ачех. 55 00:07:07,420 --> 00:07:11,470 в Ачех, много хора бяха убити през 1965 г. 56 00:07:11,780 --> 00:07:14,430 Не, нищо не се случи. 57 00:07:15,260 --> 00:07:18,070 Чух, че бесели хора. 58 00:07:18,860 --> 00:07:20,660 Не, беше спокойно. 59 00:07:25,100 --> 00:07:28,990 В река Снейк, много хора бяха убити. 60 00:07:29,300 --> 00:07:32,940 Имате предвид комунистите? Не знам нищо за това. 61 00:07:33,180 --> 00:07:36,220 - В Аче нищо не се случи? - не 62 00:07:38,091 --> 00:07:41,211 - Помните ли комунистите? - Естествено. 63 00:07:41,300 --> 00:07:42,950 Кои бяха те? 64 00:07:43,511 --> 00:07:48,231 Не знам какво направиха, но бяха със завързани очи... 65 00:07:49,060 --> 00:07:52,030 доведени до реката, заклани, разстреляни. 66 00:07:52,153 --> 00:07:54,505 Кой ги е заклал? 67 00:07:54,678 --> 00:07:56,161 Откъде да знам? 68 00:07:58,096 --> 00:08:00,496 Задаваш твърде много въпроси. 69 00:08:00,910 --> 00:08:04,230 съжалявам Просто си прекарвам времето. 70 00:08:04,860 --> 00:08:10,540 Когато срещам възрастни хора, Обичам да слушам за миналото. 71 00:08:12,140 --> 00:08:15,180 Очила! Продавам очила! 72 00:08:21,420 --> 00:08:23,660 Игра с очилата? 73 00:08:24,740 --> 00:08:27,180 Ще съжалявате!! 74 00:08:29,740 --> 00:08:32,390 Очите ми са големи! 75 00:08:34,980 --> 00:08:37,870 Искате ли да купите очила, сър? 76 00:08:47,500 --> 00:08:49,780 Тези ми изглеждат по-добре. 77 00:08:57,753 --> 00:08:59,793 Татко, можеш ли още да пееш? 78 00:09:01,740 --> 00:09:04,260 - Какво? - Можеш ли да пееш? 79 00:09:04,430 --> 00:09:05,769 Разбира се! 80 00:09:07,637 --> 00:09:08,722 Моля, пейте. 81 00:09:09,380 --> 00:09:12,190 Ти си толкова секси 82 00:09:13,060 --> 00:09:14,980 �Не издържам! 83 00:09:17,540 --> 00:09:20,140 Ти си толкова секси 84 00:09:21,100 --> 00:09:23,140 �Не издържам! 85 00:09:24,660 --> 00:09:27,980 Дългата ти къдрава коса... 86 00:09:28,300 --> 00:09:30,820 Вашите меки чекове... 87 00:09:31,620 --> 00:09:34,590 Толкова приятен за очите... 88 00:09:34,980 --> 00:09:37,790 Женен ли си вече? 89 00:09:39,580 --> 00:09:41,900 Когато брат ти умря, 90 00:09:42,495 --> 00:09:44,375 зъбите на баща ти паднаха един по един. 91 00:09:45,294 --> 00:09:47,014 Беше ужасно. 92 00:09:48,100 --> 00:09:52,460 Всяка сутрин губеше по един зъб, докато му останат две. 93 00:09:53,103 --> 00:09:54,863 Той не искаше да говори. 94 00:09:56,820 --> 00:09:58,470 не можех да ям. 95 00:09:59,020 --> 00:10:01,674 Не можах да заспя. Не можах да се изкъпя. 96 00:10:01,820 --> 00:10:04,790 Просто седях под дървото тамаринд... 97 00:10:06,100 --> 00:10:10,900 и си спомни как брат ти винаги седеше там... 98 00:10:11,654 --> 00:10:15,174 и изяде вечерята му. 99 00:10:18,420 --> 00:10:21,150 Изглеждаш точно като него 100 00:10:22,380 --> 00:10:24,379 Ти си отговорът на моите молитви. 101 00:10:24,554 --> 00:10:27,124 Бих се молил... 102 00:10:27,540 --> 00:10:30,660 „Моля, заменете мъртвия ми син“. 103 00:10:31,039 --> 00:10:34,639 Не си ли роден Щях да полудея. 104 00:10:34,996 --> 00:10:36,507 Мислех, че животът ми свърши... 105 00:10:36,789 --> 00:10:42,423 Но две години след смъртта му, ти си роден. 106 00:11:25,380 --> 00:11:28,620 Американски новинарски репортаж 1967 107 00:11:51,700 --> 00:11:56,300 Но сега Бали стана по-красив без комунисти. 108 00:11:58,900 --> 00:12:03,860 Някои от комунистическите лидери от това село разбра, че грешат... 109 00:12:03,940 --> 00:12:06,910 и дойде в селския съвет и попита... 110 00:12:06,940 --> 00:12:11,700 кога селският съвет ще почисти селото Ос комунисти? 111 00:12:14,509 --> 00:12:18,007 Някои от тях. Някои от тях искаха да бъдат убити. 112 00:12:18,220 --> 00:12:22,580 „Сега ми дайте шанс да кажа сбогом на моите роднини... 113 00:12:22,605 --> 00:12:24,940 и на следващата сутрин Готов съм да бъда убит." 114 00:13:41,365 --> 00:13:44,457 Можете ли да плувате като тези деца? 115 00:13:45,044 --> 00:13:47,324 разбира се Това е плитко. 116 00:13:47,963 --> 00:13:50,483 Просто действай смело! 117 00:14:02,253 --> 00:14:04,773 Комунистите са жестоки. 118 00:14:06,948 --> 00:14:11,028 Комунистите не вярват в Бог. 119 00:14:12,068 --> 00:14:15,348 За промяна на политическата система, 120 00:14:16,533 --> 00:14:21,916 комунистите отвлякоха шестима армейски генерали. 121 00:14:23,373 --> 00:14:28,133 Нарязаха лицата на генерала с бръснарски ножчета.. 122 00:14:30,133 --> 00:14:31,173 Бихте ли искали това? 123 00:14:32,373 --> 00:14:36,653 Представете си колко болезнено би било ако ти извадят очите. 124 00:14:39,493 --> 00:14:42,573 Очите им бяха извадени! 125 00:14:43,376 --> 00:14:45,309 Ако сте заклали пиле, 126 00:14:45,552 --> 00:14:50,430 и просто му откъснете главата... Няма ли да е жестоко? 127 00:14:50,597 --> 00:14:51,853 жестоко. 128 00:14:52,933 --> 00:14:55,453 Комунистите бяха жестоки. 129 00:14:56,613 --> 00:15:00,773 Така че правителството трябваше да ги репресира. 130 00:15:03,453 --> 00:15:08,533 Комунистите бяха вкарани в затвора. 131 00:15:09,293 --> 00:15:15,133 Децата им не можеха стават държавни служители. 132 00:15:19,093 --> 00:15:24,050 хей Ти си дете на комунист! 133 00:15:24,677 --> 00:15:28,967 Не ви е позволено да работят за правителството! 134 00:15:29,293 --> 00:15:33,487 хей Дядо ти е бил комунист! 135 00:15:34,246 --> 00:15:35,423 Не те пускат в армията! 136 00:15:36,693 --> 00:15:42,369 хей Баба ти е била комунистка! 137 00:15:42,828 --> 00:15:46,348 Не можете да се радвате на полицията! 138 00:15:49,450 --> 00:15:54,610 Ако се бунтуваш срещу държавата, отиваш в затвора. 139 00:15:55,853 --> 00:15:57,423 Така че нека... 140 00:15:57,933 --> 00:16:00,846 благодаря на героите, 141 00:16:00,946 --> 00:16:06,013 които се борят да направят страната ни... 142 00:16:06,720 --> 00:16:09,880 Демокрация! 143 00:16:24,133 --> 00:16:28,773 Генералите отказаха да подпишат, така че лицата им бяха изрязани с бръсначи. 144 00:16:29,013 --> 00:16:31,013 Очите им бяха извадени. 145 00:16:31,981 --> 00:16:35,741 Още един генерал отказа да подпише... 146 00:16:37,653 --> 00:16:40,253 ...така че разрязаха бузата му. 147 00:16:41,773 --> 00:16:45,903 Когато той все пак отказа, те извадиха очите на ХС. 148 00:16:47,253 --> 00:16:51,223 Според вашия учител, кой уби генералите? 149 00:16:52,320 --> 00:16:53,650 Убийците... 150 00:16:57,813 --> 00:17:01,493 - Нали каза, че са комунистите? - да 151 00:17:04,773 --> 00:17:06,103 Всичко е лъжа. 152 00:17:07,813 --> 00:17:11,533 Всички тези приказки за избождане на очите... 153 00:17:11,558 --> 00:17:13,598 Значи комунистите не са били жестоки? 154 00:17:14,013 --> 00:17:16,823 Не, не бяха. 155 00:17:17,973 --> 00:17:19,333 Казаха му, че са жестоки. 156 00:17:20,053 --> 00:17:23,893 Генералите бяха убити от армията, а не от комунистите. 157 00:17:24,371 --> 00:17:29,933 Вашият учител спомена ли хората, убити при река Снейк? 158 00:17:30,773 --> 00:17:35,813 Или милионите невинни хора кои бяха убити? 159 00:17:36,506 --> 00:17:37,586 не 160 00:17:55,853 --> 00:17:57,973 Те седяха в камиона така. 161 00:18:00,111 --> 00:18:03,271 Всички те плачеха. 162 00:18:07,293 --> 00:18:08,893 Парализиран от страх. 163 00:18:09,733 --> 00:18:13,769 С превръзка на очите, вързани ръце. 164 00:18:15,373 --> 00:18:18,653 Те бяха видели нашите мачетета. Толкова остър. 165 00:18:23,043 --> 00:18:24,763 Този начин е удобен. 166 00:18:25,413 --> 00:18:26,823 Вземете друг. 167 00:18:27,413 --> 00:18:29,253 Ръцете им бяха вързани. 168 00:18:30,053 --> 00:18:34,533 - Джошуа, кога е заснето това? - 2003. Април. 169 00:18:36,404 --> 00:18:39,244 Може би той действа по този начин... 170 00:18:40,293 --> 00:18:41,653 ...защото... 171 00:18:45,309 --> 00:18:49,669 ...съжалява за стореното. 172 00:18:50,693 --> 00:18:53,213 Съжалява за убийството на хора. 173 00:18:54,733 --> 00:18:58,333 Защото се чувства виновен... 174 00:18:58,373 --> 00:19:02,933 ...когато възпроизвежда убийството, той е напълно безчувствен. 175 00:19:05,533 --> 00:19:06,973 Вие попитахте! 176 00:19:08,093 --> 00:19:09,743 Приключихте ли със снимките? 177 00:19:10,253 --> 00:19:12,983 Ето какво направих с жените. 178 00:19:14,877 --> 00:19:17,637 Разкъсай ризата й... 179 00:19:19,093 --> 00:19:20,893 Ритник! 180 00:19:39,533 --> 00:19:42,133 Крадяха от жертвите си. 181 00:19:44,293 --> 00:19:46,493 Сега те са богати. 182 00:19:48,973 --> 00:19:52,653 Те убиха съпрузите и взеха жените им. 183 00:19:55,885 --> 00:20:02,482 Как се чувстваш жив заобиколен от убийците на сина ви? 184 00:20:03,213 --> 00:20:05,943 Виждаш ги всеки ден... 185 00:20:13,013 --> 00:20:14,293 това е ужасно 186 00:20:16,173 --> 00:20:18,053 Когато се срещнем на село... 187 00:20:18,893 --> 00:20:22,693 ...не говорим. 188 00:20:26,908 --> 00:20:27,921 мразя ги 189 00:20:37,973 --> 00:20:43,010 В нашето село, кмета, учителите... 190 00:20:43,584 --> 00:20:47,344 ...всички бяха убийци. 191 00:20:49,129 --> 00:20:54,088 Това зависи от Господ. Тези хора могат да правят каквото си искат. 192 00:20:56,040 --> 00:20:58,610 Унищожиха толкова много хора... 193 00:20:59,477 --> 00:21:02,853 Сега се радват на живота. 194 00:21:03,439 --> 00:21:06,837 Но просто изчакайте. в задгробния живот, техните жертви ще си отмъстят. 195 00:21:08,533 --> 00:21:10,933 Те ще страдат по-късно. 196 00:21:12,575 --> 00:21:15,495 Няма смисъл да го повдигаме сега. 197 00:21:21,373 --> 00:21:23,093 на колко години си мамо 198 00:21:24,708 --> 00:21:28,591 Около 100. 199 00:21:30,053 --> 00:21:36,144 - На колко години пише в личната ви карта? - Личната ми карта 200 00:21:37,417 --> 00:21:39,257 Загубих го. 201 00:21:39,713 --> 00:21:47,164 Това е личната карта на татко. „Роден през 1909 г.“ 202 00:21:48,399 --> 00:21:51,519 Значи той е на 103 години. 203 00:21:52,093 --> 00:21:54,853 баща ти? Невъзможно. 204 00:21:57,053 --> 00:21:59,133 Но проблемът е... 205 00:21:59,468 --> 00:22:02,068 Баща ти трябва да е на 140 години. 206 00:22:02,973 --> 00:22:05,133 Той е болен така от 13 години. 207 00:22:06,093 --> 00:22:10,500 Но мама, татко казва, че е на 17. 208 00:22:14,733 --> 00:22:16,948 Косата ми побеля преди неговата. 209 00:22:17,530 --> 00:22:20,810 Някога празнувал ли си рожденият ти ден, мамо? 210 00:22:21,413 --> 00:22:24,143 Не, не вярвам в това. Пристрастяваш се към него. 211 00:22:26,014 --> 00:22:27,894 Никога не празнуваме рождени дни. 212 00:22:28,053 --> 00:22:31,053 - Къде спиш? - Там. 213 00:22:31,333 --> 00:22:34,453 - Защо не с татко? - Мирише на пикня. 214 00:22:38,424 --> 00:22:47,411 Когато искам да ме прегърнат, той ме гъделичка. 215 00:22:49,053 --> 00:22:54,035 - Но ти имаш много деца! - Когато дойде време да правим бебета, го правим. 216 00:22:54,120 --> 00:22:57,010 Не мога да спя, когато ме прегръща, 217 00:22:57,417 --> 00:23:01,937 затова го ритам и ме оставя сам. 218 00:23:30,027 --> 00:23:35,707 Всяка вечер сме заредени нашата квота на камион... 219 00:23:37,038 --> 00:23:38,718 и карайте до Snake River. 220 00:23:39,093 --> 00:23:42,293 Водачите на селския ескадрон на смъртта Амир Хасан и Инонг 221 00:23:42,493 --> 00:23:44,213 Камионът щеше да спре тук. 222 00:23:44,581 --> 00:23:49,021 Ще изтеглим нашите затворници от камиона... 223 00:23:49,046 --> 00:23:54,438 и ги плъзнете 100 метра надолу по течението. 224 00:23:54,813 --> 00:23:58,893 Някои крещяха. Някои се разплакаха. Някои молеха за милост. 225 00:23:58,973 --> 00:24:02,613 Вече ги победихме на камиона... 226 00:24:02,773 --> 00:24:06,373 за да не могат да избягат щом пристигнаха тук. 227 00:24:07,293 --> 00:24:10,973 Този път беше натоварен с членове на Komando Aksi. 228 00:24:11,093 --> 00:24:12,933 Но беше нощ! 229 00:24:13,093 --> 00:24:15,533 И външни лица не бяха допускани. 230 00:24:16,293 --> 00:24:19,813 Само ние. Всеки район ще се редува. 231 00:24:20,311 --> 00:24:21,991 Например да кажем, че сте жертва, 232 00:24:23,533 --> 00:24:26,613 Не ти останаха сили... 233 00:24:26,733 --> 00:24:29,733 - Защото те победихме. - Накуцвам. 234 00:24:30,613 --> 00:24:32,693 Моля, клекнете, сър. 235 00:24:32,997 --> 00:24:37,726 - Сега започнете да молите... - Но щях да седя, а не да клякам. 236 00:24:38,771 --> 00:24:41,371 Влачат ме за краката... 237 00:24:41,573 --> 00:24:44,733 - Но аз не нося дрехи. - Без дрехи. 238 00:24:45,093 --> 00:24:46,373 Само бельо. 239 00:24:46,849 --> 00:24:49,209 - Как като тегли? - Като това! 240 00:24:50,413 --> 00:24:52,515 Той щеше да лежи. 241 00:24:52,540 --> 00:24:54,490 Ръцете му ще бъдат вързани. 242 00:24:54,781 --> 00:24:57,671 „Влачете го! Към брега на реката!" 243 00:24:58,453 --> 00:25:01,293 Сега той е напълно безпомощен. 244 00:25:18,093 --> 00:25:19,293 Красиво е. 245 00:25:22,333 --> 00:25:23,573 Мирише прекрасно! 246 00:25:24,093 --> 00:25:28,127 мирише прекрасно... но е фино. 247 00:25:44,693 --> 00:25:46,693 Значи това е мястото? 248 00:25:47,173 --> 00:25:51,253 Докараха ни тук, и ни отведе по този начин. 249 00:25:52,333 --> 00:25:54,983 Оцелял от Snake River Кемат. 250 00:25:55,973 --> 00:25:58,783 - Бяхте ли подредени? - Да, един ред. 251 00:26:05,392 --> 00:26:07,832 Хората гледаха ли така? 252 00:26:10,530 --> 00:26:13,260 не! Хората бяха твърде уплашени, за да гледат. 253 00:26:13,653 --> 00:26:15,973 - Никой не излезе? - Няма начин. 254 00:26:16,701 --> 00:26:18,381 Никой не посмя. 255 00:26:22,053 --> 00:26:25,613 Това ли е мястото, където Рамли осъзна щеше да бъде убит? 256 00:26:26,788 --> 00:26:28,588 Да, той се обърна за помощ.. 257 00:26:29,333 --> 00:26:31,653 Той изкрещя, — Ще ни убият ли? 258 00:26:32,413 --> 00:26:36,813 Той продължи да крещи, — Ще ни избият всичките. 259 00:26:39,651 --> 00:26:42,971 - Къде избяга? - До тази къща. 260 00:26:45,693 --> 00:26:49,213 Можех да чуя писъци и изстрели. 261 00:26:50,716 --> 00:26:52,658 бам! бам! бам! 262 00:26:55,653 --> 00:26:58,856 Така че това е мястото, където Рамли беше хакнат. 263 00:26:59,590 --> 00:27:03,640 И този човек скочи от камиона... 264 00:27:05,853 --> 00:27:08,613 и избяга в плантацията. 265 00:27:10,254 --> 00:27:12,734 как се чувстваш връщам се тук? 266 00:27:13,573 --> 00:27:20,053 Миналото си е минало. Приех го. Не искам да си спомням. 267 00:27:20,533 --> 00:27:23,613 Просто иска проблеми. 268 00:27:24,333 --> 00:27:28,383 Покрито е. Защо да го отварям отново? 269 00:27:30,973 --> 00:27:34,093 Раната е заздравяла. 270 00:27:36,453 --> 00:27:39,796 Има ли пътека надолу към реката? 271 00:27:45,053 --> 00:27:48,853 Така че ги завлечехме надолу по този хълм. 272 00:27:49,173 --> 00:27:52,973 Ако не искаха да бъдат влачени, ние ги хвърлихме. 273 00:27:55,693 --> 00:27:56,773 Така... 274 00:28:00,093 --> 00:28:01,973 Хлъзгаво е. 275 00:28:09,752 --> 00:28:10,952 Сега сме в безопасност. 276 00:28:13,013 --> 00:28:14,893 „Помощ! Милост!“ 277 00:28:15,613 --> 00:28:18,453 Ще ги завлечем. Някои от тях изкрещяха. 278 00:28:18,533 --> 00:28:21,013 „Моля, сър! Имайте милост!“ 279 00:28:21,173 --> 00:28:25,383 - Но не ни интересува... - "Помощ, моля!" 280 00:28:25,453 --> 00:28:28,693 Всъщност ние го победихме отново за да му затвори устата, 281 00:28:28,733 --> 00:28:32,893 защото писъците му може да изплаши хората ми. 282 00:28:33,053 --> 00:28:35,573 Моля, не ме убивайте!" 283 00:28:35,598 --> 00:28:37,638 Но ние продължаваме да го дърпаме... 284 00:28:38,026 --> 00:28:41,306 Има още един мъж дърпа ме отзад. 285 00:28:42,173 --> 00:28:44,603 Оттук могат затворниците виждаш ли кръвта? 286 00:28:44,968 --> 00:28:46,028 Да. 287 00:28:46,941 --> 00:28:51,071 Да, защото мястото беше осветен от факли. 288 00:28:52,813 --> 00:28:55,653 - Значи знаеш, че ще те убият? - Да. 289 00:28:55,733 --> 00:28:57,813 Можете ли да видите кръвта на другия? 290 00:28:57,893 --> 00:29:01,373 - Да, той знае. - Защото другите отидоха първи. 291 00:29:01,702 --> 00:29:04,622 Значи той е изгубил надежда. 292 00:29:05,813 --> 00:29:10,133 „На път съм да умра“, си мисли той. „По-добре да го приема“. 293 00:29:11,773 --> 00:29:13,954 Това е мястото. 294 00:29:15,767 --> 00:29:19,047 Тук имаше дъски. 295 00:29:20,960 --> 00:29:23,320 Имаше кей. 296 00:29:23,631 --> 00:29:25,490 Бих излязъл там... 297 00:29:25,697 --> 00:29:27,589 Като това. 298 00:29:28,115 --> 00:29:30,475 Някои лежаха... 299 00:29:30,629 --> 00:29:33,909 Други бяха приведени. 300 00:29:34,068 --> 00:29:36,508 Идва палачът и хака... 301 00:29:36,628 --> 00:29:38,828 Хакове през врата ми.. 302 00:29:38,853 --> 00:29:42,413 - Кръвта! - Пръски кръв навсякъде. 303 00:29:42,453 --> 00:29:45,813 След като ми отрязаха главата, Ритан съм в реката. 304 00:29:45,893 --> 00:29:49,453 - Ритан натам. Той плува... - Както и главата ми. 305 00:29:50,013 --> 00:29:53,733 Тялото му се клати нагоре-надолу 306 00:30:03,375 --> 00:30:04,735 бавно... 307 00:30:05,533 --> 00:30:07,413 старото ми тяло... 308 00:30:08,373 --> 00:30:10,053 сега е тежък. 309 00:30:45,093 --> 00:30:47,253 Нека мир да бъде... 310 00:30:48,813 --> 00:30:51,573 тези, които почиват тук. 311 00:30:56,087 --> 00:30:57,687 Казвам се Кемат. 312 00:30:58,613 --> 00:31:00,973 Тук съм с приятел. 313 00:31:01,876 --> 00:31:04,276 Бог да се смили над всички ни. 314 00:31:10,173 --> 00:31:12,293 Бог да благослови... 315 00:31:13,093 --> 00:31:15,533 всички почиващи тук, 316 00:31:16,213 --> 00:31:18,213 моите приятели, 317 00:31:19,181 --> 00:31:20,981 и семейството. 318 00:31:25,870 --> 00:31:27,956 Зависи от Бог, 319 00:31:30,317 --> 00:31:32,157 да накаже онези, които нараняват, 320 00:31:32,933 --> 00:31:34,973 нашите приятели, 321 00:31:35,533 --> 00:31:37,053 и семейства. 322 00:31:37,533 --> 00:31:41,533 Не е наша работа да наказваме. 323 00:31:49,933 --> 00:31:52,503 Боже, дай ни мир. 324 00:33:31,237 --> 00:33:34,917 Инонг Водач на селския ескадрон на смърттата 325 00:34:06,653 --> 00:34:10,413 - На колко години си? - 72. Почти век. 326 00:34:11,612 --> 00:34:15,045 Личната ми карта вече е доживотна. 327 00:34:16,130 --> 00:34:17,700 Няма нужда да го подновявате. 328 00:34:17,853 --> 00:34:19,613 - Извинете ме. - Давай напред. 329 00:34:21,678 --> 00:34:24,878 Как се запозна с Джошуа? 330 00:34:26,507 --> 00:34:30,623 Той дойде тук преди седем години. 331 00:34:41,017 --> 00:34:45,097 Лявото ви око е покрито. 332 00:34:46,093 --> 00:34:48,133 затова тестваме дясното ви око. 333 00:34:48,693 --> 00:34:51,133 Гледайте в далечината. 334 00:34:51,533 --> 00:34:54,573 - По-рязко ли е? - По-остро е. 335 00:35:00,893 --> 00:35:04,373 Съседите ви страхуват ли се от вас? 336 00:35:05,453 --> 00:35:09,013 Повечето хора тук бяха комунисти. 337 00:35:11,733 --> 00:35:12,893 Те знаят... 338 00:35:13,853 --> 00:35:16,663 те са безсилни срещу мен. 339 00:35:17,133 --> 00:35:20,573 Защото съм част от масово движение. 340 00:35:20,613 --> 00:35:25,253 Дори ако повечето хора тук били комунисти земеделци... 341 00:35:26,010 --> 00:35:28,130 те се страхуват от мен. 342 00:35:29,282 --> 00:35:32,202 - Значи хората тук се страхуват от теб. - да 343 00:35:39,733 --> 00:35:41,173 това по-добре ли е 344 00:35:41,719 --> 00:35:42,839 да 345 00:35:47,573 --> 00:35:50,573 Ако не пиехме човешка кръв, 346 00:35:51,293 --> 00:35:52,733 щяхме да полудеем. 347 00:35:54,948 --> 00:35:58,068 Много полудяха. 348 00:36:02,493 --> 00:36:04,943 Това по-ясно ли е? 349 00:36:04,968 --> 00:36:07,209 Не, същото е. 350 00:36:09,272 --> 00:36:11,872 - Какво ще кажете за това? - Малко замъглено. 351 00:36:13,413 --> 00:36:15,693 Разкажи ми за хората, които полудяват. 352 00:36:16,083 --> 00:36:20,323 Някои убиха толкова много хора, полудяха. 353 00:36:21,133 --> 00:36:23,533 Един човек се покатери на палмово дърво, 354 00:36:24,145 --> 00:36:25,564 всяка сутрин. 355 00:36:26,524 --> 00:36:28,773 за извършване на призивната молитва. 356 00:36:28,893 --> 00:36:30,893 Той уби твърде много хора... 357 00:36:30,933 --> 00:36:33,293 Има само един начин да го избегнете: 358 00:36:34,453 --> 00:36:35,893 изпийте кръвта на жертвата си, 359 00:36:36,546 --> 00:36:37,746 или да полудея. 360 00:36:38,533 --> 00:36:41,573 Но ако пиеш кръв, 361 00:36:43,333 --> 00:36:45,180 можеш всичко! 362 00:36:48,776 --> 00:36:52,296 - Как се чувстваш... - И солено, и сладко... 363 00:36:53,213 --> 00:36:54,493 Човешка кръв. 364 00:36:54,650 --> 00:36:57,770 - Извинете? - Човешката кръв е солена и сладка. 365 00:37:04,933 --> 00:37:07,373 Знам от опит... 366 00:37:08,013 --> 00:37:14,463 ако отрежеш гърдите на жена, изглежда като филтър за кокосово мляко. 367 00:37:14,488 --> 00:37:16,981 Пълен с дупки. 368 00:37:19,654 --> 00:37:22,998 Имаше една комунистка. 369 00:37:23,573 --> 00:37:25,373 Тя живееше с брат си, 370 00:37:25,733 --> 00:37:28,013 но той не беше комунист. 371 00:37:28,373 --> 00:37:31,213 Той не искаше да убие собствената си сестра, 372 00:37:31,773 --> 00:37:33,213 така че той я изпрати при мен. 373 00:37:33,439 --> 00:37:36,599 - Значи ти... - Да, изпрати я при мен. 374 00:37:44,349 --> 00:37:51,916 Порязвали ли сте жертвите си повече от веднъж? 375 00:37:52,083 --> 00:37:55,083 Не, само веднъж! Не трябва да режете хората два пъти. 376 00:37:56,133 --> 00:37:57,973 Тогава защо... 377 00:37:59,413 --> 00:38:02,804 отряза ли женската гърда? 378 00:38:03,025 --> 00:38:04,065 защо не 379 00:38:04,493 --> 00:38:06,013 Отрязал си гърдите й. 380 00:38:06,533 --> 00:38:08,453 - И тогава? - Гърлото й. 381 00:38:08,893 --> 00:38:11,333 - Това е два пъти. - Няма значение. 382 00:38:11,373 --> 00:38:15,465 Ако са лоши хора, можете да ги хакнете.. 383 00:38:20,493 --> 00:38:24,623 - Кои бяха комунистите? - Индонезийската комунистическа партия. 384 00:38:29,893 --> 00:38:31,053 Ти каза... 385 00:38:31,133 --> 00:38:34,853 Членове на комунистическата партия нямаше религия. 386 00:38:35,973 --> 00:38:38,653 Те са правили секс с жените на другия. 387 00:38:38,693 --> 00:38:39,973 Така казват хората. 388 00:38:40,053 --> 00:38:43,573 - Това е само слух. - Те сами го казаха! 389 00:38:44,133 --> 00:38:47,173 Когато ги разпитвахме. 390 00:38:52,013 --> 00:38:55,653 - Но ислямът не учи на убийство. - Не, не става. 391 00:38:55,811 --> 00:38:57,611 Мохамед никога не е убивал никого. 392 00:38:58,013 --> 00:39:00,253 Той беше против убийството. 393 00:39:01,173 --> 00:39:04,653 Но ти е позволено да убиеш враговете си. 394 00:39:06,053 --> 00:39:07,333 Така че ти... 395 00:39:07,493 --> 00:39:10,463 Защо задаваш тези въпроси? 396 00:39:10,573 --> 00:39:13,253 опитваш се да ме ядосаш ли? 397 00:39:14,093 --> 00:39:16,983 знам какво правиш 398 00:39:17,854 --> 00:39:20,504 Въпросите ви са твърде дълбоки. 399 00:39:21,093 --> 00:39:24,063 Не обичам дълбоките въпроси! 400 00:39:24,333 --> 00:39:27,413 Мога да отменя това! нямам нищо против 401 00:39:29,364 --> 00:39:34,924 Задаваш много по-дълбоки въпроси отколкото Джошуа някога е питал.. 402 00:39:35,693 --> 00:39:37,373 не ми харесва 403 00:39:38,411 --> 00:39:41,061 Не обичам да говоря за политика. 404 00:39:41,133 --> 00:39:45,183 - Продължавате да говорите за политика! - Нищо не разбирам от политика. 405 00:39:46,093 --> 00:39:50,093 казваш това, но вашите въпроси са политически! 406 00:39:51,093 --> 00:39:52,743 И нямам повече време. 407 00:39:53,413 --> 00:39:54,983 Отивам в джамията. 408 00:39:55,013 --> 00:39:56,423 разбирам 409 00:39:58,107 --> 00:40:01,827 окей Ще ти направя очила. 410 00:40:02,733 --> 00:40:04,853 Знам вашата рецепта. 411 00:40:04,973 --> 00:40:08,093 - Ще избера рамки, които ви подхождат. - благодаря ви 412 00:40:08,413 --> 00:40:11,813 Моля, направете ги за четене. 413 00:40:16,743 --> 00:40:24,006 Как виждате тези събития? 414 00:40:26,733 --> 00:40:28,383 Свърши се. 415 00:40:29,053 --> 00:40:31,493 Сега всичко е безопасно. 416 00:40:32,661 --> 00:40:35,101 Миналото си е минало. 417 00:40:36,041 --> 00:40:39,081 За щастие пих кръв. 418 00:40:39,493 --> 00:40:41,733 Ако не, щях да полудея, 419 00:40:42,034 --> 00:40:44,924 призив за молитва от дървета. 420 00:40:46,707 --> 00:40:52,653 Но нещо ме смущава. 421 00:40:56,723 --> 00:41:00,443 Не съм тук, за да ви нараня... 422 00:41:01,213 --> 00:41:03,173 но да разкрия... 423 00:41:04,413 --> 00:41:06,173 истинската история. 424 00:41:08,801 --> 00:41:13,124 През цялото това време история е изкривен. 425 00:41:13,203 --> 00:41:19,533 Хората, които убихте, нямаха религия. Това е лъжа. 426 00:41:22,133 --> 00:41:24,133 Това е само пропаганда, 427 00:41:24,288 --> 00:41:34,147 да дадеш на религиозни хора като теб извинение за убийство. 428 00:41:34,733 --> 00:41:38,653 "Комунистите правят секс с жените си"... 429 00:41:38,693 --> 00:41:40,573 Това е лъжа. Това е пропаганда! 430 00:41:40,653 --> 00:41:44,493 Но вие пак говорите за политика! 431 00:41:45,512 --> 00:41:49,293 Лошо е! �Джошуа, спри да снимаш! 432 00:41:52,493 --> 00:41:56,733 Защо винаги говорите за политика? Винаги политика! 433 00:42:27,533 --> 00:42:29,413 Защо се местят? 434 00:42:30,333 --> 00:42:32,983 Вътре има пеперуда. 435 00:42:39,053 --> 00:42:41,943 - Вчера извадиха ли ти зъба? - да 436 00:42:42,853 --> 00:42:45,053 - Разхлабено ли беше? - не 437 00:42:49,573 --> 00:42:52,813 - Как го дръпнаха? - С клещи. 438 00:42:54,533 --> 00:42:55,533 и? 439 00:42:57,053 --> 00:42:58,333 и... 440 00:43:01,363 --> 00:43:03,243 И... не знам. 441 00:43:23,773 --> 00:43:25,573 "Мамо!" 442 00:43:26,693 --> 00:43:29,813 — Това ти ли си, Рамли? — Върнахте ли се? „Да, мамо“. 443 00:43:33,813 --> 00:43:35,253 — Ела тук, мамо. 444 00:43:37,453 --> 00:43:39,453 Целунах го. 445 00:43:41,133 --> 00:43:43,173 Съблякох му дрехите. 446 00:43:44,293 --> 00:43:46,653 Беше облян в кръв. 447 00:43:47,693 --> 00:43:50,663 Той беше разпорен.. 448 00:43:53,613 --> 00:43:55,853 "Мамо, може ли кафе?" 449 00:43:57,000 --> 00:44:00,320 Но когато водата заври, дойдоха да го отведат. 450 00:44:12,857 --> 00:44:15,297 Те казаха, че ще заведете го в болницата. 451 00:44:17,091 --> 00:44:19,611 Разбира се, че не бяха заведете го в болница! 452 00:44:20,948 --> 00:44:23,598 В крайна сметка той беше бягайки от тях. 453 00:44:26,973 --> 00:44:28,973 целунах го... 454 00:44:29,813 --> 00:44:31,973 "Сбогом, мамо"... 455 00:44:33,592 --> 00:44:35,872 „Няма да ми позволят ела с теб, Рамли". 456 00:44:40,653 --> 00:44:44,893 Молете се децата на убийците да страдат. 457 00:44:46,397 --> 00:44:48,157 Техните деца и внуци. 458 00:44:50,068 --> 00:44:53,708 Хората, които те убиха... 459 00:44:53,733 --> 00:44:55,433 моли се... 460 00:44:55,453 --> 00:44:57,613 ...биват убити. 461 00:44:57,853 --> 00:44:59,533 Дано страдат... 462 00:45:00,577 --> 00:45:02,737 Тези, които те убиха... 463 00:45:29,373 --> 00:45:33,293 Дългата ви, вълниста коса... 464 00:45:34,213 --> 00:45:38,053 Твоите меки бузи... 465 00:45:39,053 --> 00:45:43,213 Толкова приятен за очите... 466 00:45:44,553 --> 00:45:48,193 Женен ли си вече? 467 00:46:03,789 --> 00:46:04,869 татко? 468 00:46:06,893 --> 00:46:08,463 на колко си години 469 00:46:08,893 --> 00:46:11,333 - Как? - На колко години си?? 470 00:46:11,813 --> 00:46:12,893 Сега? 471 00:46:13,373 --> 00:46:15,853 да на колко си години 472 00:46:17,093 --> 00:46:19,253 аз съм... 473 00:46:32,933 --> 00:46:35,613 - Татко? - Приблизително... 474 00:46:36,373 --> 00:46:39,103 16 или 17 години. 475 00:46:40,133 --> 00:46:42,253 - Ти си на 16? - да 476 00:46:44,653 --> 00:46:48,473 Аз съм на 44. Е, как може да си на 16? 477 00:46:48,553 --> 00:46:49,613 какво? 478 00:46:49,653 --> 00:46:52,773 Аз съм на 44. как може да си на 16 479 00:47:30,799 --> 00:47:34,159 Командир на ескадроните на смъртта на Snake River Амир Сиахан 480 00:47:36,089 --> 00:47:38,569 Може би можем да започнем с... 481 00:47:40,080 --> 00:47:41,920 С какво се случи? 482 00:47:44,787 --> 00:47:53,013 Ние унищожихме комунистите за 3 месеца, ден и нощ. 483 00:47:54,044 --> 00:48:00,503 Ще ги вземем на две мили оттук. 484 00:48:01,133 --> 00:48:04,293 Ще изкопаем дупка и ги погребете живи. 485 00:48:05,853 --> 00:48:10,373 Имаме списъци на затворниците, които доведохме до Snake River. 486 00:48:11,546 --> 00:48:15,826 Всяка вечер се подписваше в списъка. 487 00:48:16,211 --> 00:48:18,971 Колко човека се отписахте? 488 00:48:19,213 --> 00:48:20,543 Относно... 489 00:48:21,293 --> 00:48:23,213 ...500-600 души. 490 00:48:24,327 --> 00:48:27,820 защото това е... 491 00:48:28,693 --> 00:48:33,133 международен проблем, трябва да ни се даде... 492 00:48:33,533 --> 00:48:35,693 Трябва да ни бъде даден подарък. 493 00:48:36,133 --> 00:48:42,743 Трябва да бъдем възнаградени с пътуване до Америка 494 00:48:42,973 --> 00:48:46,453 Ако не със самолет, круиз ще свърши работа. 495 00:48:46,773 --> 00:48:48,103 Заслужаваме го! 496 00:48:48,693 --> 00:48:52,448 Направихме това, защото Америка ни научи да мразим комунистите. 497 00:49:15,013 --> 00:49:18,773 Стената, която ни разделя, любов моя... 498 00:49:20,173 --> 00:49:24,813 Това е проклятие, което не можем да избегнем... 499 00:49:27,373 --> 00:49:32,693 Иска ми се това да не застава между нас. 500 00:49:33,728 --> 00:49:38,527 Но моля те, не си отивай... Остани с мен, любов моя. 501 00:49:40,235 --> 00:49:44,773 Ти си лидер в тази общност... 502 00:49:45,058 --> 00:49:46,058 да 503 00:49:46,464 --> 00:49:50,522 и си много богат. 504 00:49:51,771 --> 00:49:53,451 �Стана ли богат... 505 00:49:55,055 --> 00:49:57,735 от това, което направи? 506 00:49:59,611 --> 00:50:02,971 Благодаря на Бог... 507 00:50:03,773 --> 00:50:06,533 Имам много богати приятели, 508 00:50:07,613 --> 00:50:09,183 който ми помогна... 509 00:50:10,027 --> 00:50:13,469 заради нашата героична борба. 510 00:50:14,653 --> 00:50:20,183 Например, когато построих тези сгради, те дариха материалите. 511 00:50:21,175 --> 00:50:24,855 Така че цялото ви богатство идва от това, което направи? 512 00:50:24,985 --> 00:50:28,625 да Ако правиш добро, си възнаграден. 513 00:50:34,382 --> 00:50:38,421 Ти беше лидер на Командо Акси в този район... 514 00:50:39,133 --> 00:50:44,583 така че вие сте били отговорни за масовите убийства тук. 515 00:50:46,213 --> 00:50:50,493 Хората тук знаят ли това на Командо Акси? 516 00:50:50,763 --> 00:50:52,563 Да, правят.. 517 00:50:53,573 --> 00:50:54,853 Работата е там... 518 00:50:58,573 --> 00:50:59,633 аз... 519 00:51:03,493 --> 00:51:04,927 Моят по-голям брат... 520 00:51:05,753 --> 00:51:06,845 Той беше убит. 521 00:51:11,186 --> 00:51:13,706 защото ти... 522 00:51:15,701 --> 00:51:18,431 командвал убийствата. 523 00:51:19,293 --> 00:51:21,613 Не бях наистина аз... 524 00:51:22,193 --> 00:51:26,553 Ти беше отговорен, като водач на Командо Акси. 525 00:51:27,182 --> 00:51:30,862 Имаше много групи Komando Aksi. 526 00:51:31,137 --> 00:51:33,893 Но ти беше най-добрият лидер. 527 00:51:34,172 --> 00:51:37,211 Командо Акси беше обединен народ с армията. 528 00:51:37,893 --> 00:51:39,557 И имахме командири над нас... 529 00:51:40,853 --> 00:51:43,853 и бяхме защитени от правителството. 530 00:51:50,853 --> 00:51:54,573 Така че не можете да кажете, че съм отговорен. 531 00:51:55,648 --> 00:51:57,656 всеки... 532 00:51:58,493 --> 00:52:01,933 ...убиец, който срещам... 533 00:52:03,693 --> 00:52:06,343 Никой от тях не се чувства отговорен. 534 00:52:08,735 --> 00:52:11,415 Дори не съжаляват... 535 00:52:13,153 --> 00:52:15,193 Не искам да те обидя... 536 00:52:18,573 --> 00:52:19,733 но мисля... 537 00:52:20,773 --> 00:52:25,373 избягваш вашата морална отговорност. 538 00:52:29,413 --> 00:52:31,533 Опитваш се да си измиеш ръцете. 539 00:52:39,013 --> 00:52:43,653 Ади, къде живее брат ти? 540 00:52:44,625 --> 00:52:46,345 Тук във вашия регион. 541 00:52:47,533 --> 00:52:49,103 В кое село? 542 00:52:50,133 --> 00:52:51,253 В кое село? 543 00:52:53,493 --> 00:52:54,553 съжалявам... 544 00:52:55,413 --> 00:52:56,693 няма да ти кажа. 545 00:52:58,453 --> 00:52:59,813 Какъв подрайон? 546 00:53:00,613 --> 00:53:03,133 - Съжалявам... - Просто ми кажи. всичко е наред 547 00:53:07,533 --> 00:53:12,613 Моля, разберете, Трябва да скрия самоличността си... 548 00:53:13,304 --> 00:53:18,179 защото убийците са все още на власт... 549 00:53:19,293 --> 00:53:21,733 и все още се смятат за герои. 550 00:53:26,133 --> 00:53:29,653 тези дни, подривниците са навсякъде... 551 00:53:29,712 --> 00:53:32,081 знаеше, че комунистите не са опасни. 552 00:53:33,533 --> 00:53:35,693 Това са тайните които са опасни. 553 00:53:36,062 --> 00:53:42,462 Може би това, което правиш сега е тайна комунистическа дейност. 554 00:53:49,973 --> 00:53:53,394 Ако дойда при теб така по време на военната диктатура, 555 00:53:53,551 --> 00:53:55,893 какво щеше да ми направиш? 556 00:53:57,973 --> 00:54:00,466 Не можете да си представите какво щеше да се случи. 557 00:54:02,330 --> 00:54:06,170 Под диктатурата? Когато всичко беше напрегнато? 558 00:54:10,439 --> 00:54:12,119 Не можете да си представите какво щеше да се случи. 559 00:54:23,005 --> 00:54:24,605 Така че... Продължавай. 560 00:54:26,987 --> 00:54:29,987 Продължете с тази комунистическа дейност. 561 00:54:32,613 --> 00:54:33,693 продължавай 562 00:55:14,533 --> 00:55:15,573 мамо... 563 00:55:20,335 --> 00:55:25,495 Срещах се хората, които убиха Рамли. 564 00:55:27,093 --> 00:55:32,463 Опитахме се да спасим Рамли като ги подкупи с две крави. 565 00:55:32,893 --> 00:55:34,133 Не проработи 566 00:55:35,973 --> 00:55:39,360 Дори и да направиха тези неща, ако изпитват съжаление... 567 00:55:39,613 --> 00:55:41,893 бихме могли да им простим. 568 00:55:42,828 --> 00:55:45,588 Все пак сме съседи. 569 00:55:46,093 --> 00:55:49,133 Но не им казваш ти си му брат, нали? 570 00:55:49,544 --> 00:55:51,984 Да, разбирам. 571 00:55:55,428 --> 00:55:57,308 Бъдете внимателни! 572 00:55:58,084 --> 00:56:01,764 Могат да ти пъхнат отрова в питието... 573 00:56:02,213 --> 00:56:05,133 затова им кажи, че постиш. 574 00:56:06,935 --> 00:56:08,695 Бъдете много внимателни! 575 00:56:12,813 --> 00:56:17,790 Ще изпратят бандити да ви разкъсат. 576 00:56:23,613 --> 00:56:28,293 какво се опитваш да направиш Просто го остави. 577 00:56:38,733 --> 00:56:40,981 Просто донесете нож пеперуда. 578 00:56:41,653 --> 00:56:43,570 Или клуб, увит във вестник. 579 00:56:43,637 --> 00:56:45,992 Ако опитат нещо, удари ги в тила. 580 00:56:47,493 --> 00:56:49,093 Точно тук. 581 00:56:49,535 --> 00:56:52,425 Повече няма да станат. 582 00:57:03,053 --> 00:57:05,093 Тук е лесно. 583 00:57:05,293 --> 00:57:08,413 - Тук има кост. - Гръбначният стълб. 584 00:57:08,813 --> 00:57:12,093 Понякога трябва да режете два пъти. 585 00:57:12,133 --> 00:57:15,103 - Но тук е лесно. - Гърлото. 586 00:57:15,733 --> 00:57:19,293 Продължавайте да им режете гърлата. 587 00:57:21,653 --> 00:57:24,893 Ако кълцате отзад, няма шум. 588 00:57:24,933 --> 00:57:27,933 Но когато прережеш гърлото, има шум. 589 00:57:28,013 --> 00:57:30,731 И пръска кръв. 590 00:57:40,333 --> 00:57:43,893 - Представете си, че това е мачете. - Намушни ме. 591 00:57:44,293 --> 00:57:46,613 Съжалявам, сър. Изрежете... 592 00:57:47,941 --> 00:57:51,341 Откъснете пениса му... Ритник... Мъртъв... 593 00:57:51,771 --> 00:57:54,211 Това е като Рамли... 594 00:57:55,093 --> 00:57:57,453 Трябваше да отрежем пениса му. 595 00:57:58,153 --> 00:58:00,593 Отзад. Нарязване тук. 596 00:58:01,693 --> 00:58:05,853 Това се случи. Това е история. Това е историческо! 597 00:58:07,893 --> 00:58:09,253 Изчакайте малко. 598 00:58:09,893 --> 00:58:12,173 Какво стана с Рамли? 599 00:58:13,813 --> 00:58:15,093 Филм оттам. 600 00:58:16,373 --> 00:58:18,333 И вие клякате тук. 601 00:58:19,810 --> 00:58:25,329 Донесох нож... За да направите сцената по-автентична. 602 00:58:25,558 --> 00:58:28,383 - Опасно е! - Не, добре е! 603 00:58:28,493 --> 00:58:31,253 Прави го по-автентичен. 604 00:58:31,671 --> 00:58:35,052 Трябваше да нося мачете. 605 00:58:35,853 --> 00:58:40,293 Така че отрязахме Рамли, отново и отново... 606 00:58:40,318 --> 00:58:42,686 и го намушка така... 607 00:58:42,806 --> 00:58:44,803 докато не изглеждаше мъртъв. 608 00:58:44,828 --> 00:58:47,588 Тогава го бутнах в реката... 609 00:58:47,613 --> 00:58:53,143 Той се вкопчи в корените на дървото, молейки „Помогни ми!“ 610 00:58:55,373 --> 00:58:59,373 Така че го изловихме, и го уби, като отряза пениса му. 611 00:58:59,453 --> 00:59:03,813 Погребахме го в Пелинтахан... Вече има надгробен камък. 612 00:59:05,733 --> 00:59:09,623 Рамли вероятно е бил добър човек... 613 00:59:10,331 --> 00:59:14,491 Но какво можехме да направим? Това беше революция. 614 00:59:16,413 --> 00:59:19,143 Каква подкрепа оказахте имат от армията? 615 00:59:19,693 --> 00:59:22,853 Чакаха на пътя с камиона. 616 00:59:23,013 --> 00:59:25,583 Те не са дошли тук. 617 00:59:26,213 --> 00:59:29,023 Те никога не са идвали тук. 618 00:59:29,291 --> 00:59:33,291 Те нарекоха това: „народна борба“. 619 00:59:33,533 --> 00:59:36,862 Така че те спазваха дистанция. 620 00:59:37,899 --> 00:59:42,813 Ако армията беше видяна да прави това, светът ще бъде ядосан. 621 00:59:42,973 --> 00:59:45,573 "�Армията избива комунистите!" 622 00:59:45,653 --> 00:59:48,253 За да защитят имиджа си, 623 00:59:48,333 --> 00:59:52,813 направиха го да изглежда като... народът изтреби комунистите. 624 00:59:52,838 --> 00:59:56,438 Но всеки знае армията беше зад него. 625 01:00:07,733 --> 01:00:10,463 Вие бяхте началник на Командо Акси. 626 01:00:10,733 --> 01:00:14,373 Особено много хора бяха убити на река Снейк. 627 01:00:14,413 --> 01:00:16,893 Ти поръча ли го? 628 01:00:17,613 --> 01:00:19,333 Масовите убийства бяха... 629 01:00:20,853 --> 01:00:23,743 спонтанните действия на хората. 630 01:00:25,693 --> 01:00:28,423 Хората мразеха комунизма. 631 01:00:30,116 --> 01:00:37,103 Командо Акси прибра жертвите от политическите затвори... 632 01:00:37,471 --> 01:00:44,093 и доведен с полицейски ескорт да ги убият до река Снейк. 633 01:00:45,028 --> 01:00:48,508 Как можеш да наречеш това "спонтанно"? 634 01:00:49,693 --> 01:00:52,773 грешно ме разбираш... 635 01:00:52,879 --> 01:00:55,601 Говорител на регионалното законодателно събрание М.Й. Басрун. 636 01:00:55,869 --> 01:01:02,613 Това, което имах предвид под „спонтанен“, беше омразата на хората към комунизма. 637 01:01:04,306 --> 01:01:09,786 Не казваш ли това просто защото ти си в законодателната власт? 638 01:01:10,413 --> 01:01:14,013 Не, изправям нещата. 639 01:01:16,293 --> 01:01:17,943 Аз не съм Рамбо. 640 01:01:18,813 --> 01:01:22,533 Бях главен секретар на Командо Акси. 641 01:01:24,883 --> 01:01:30,283 Или престъплението е толкова голямо не искаш да го признаеш? 642 01:01:30,763 --> 01:01:33,933 Не, не мисля, че е голямо. 643 01:01:34,232 --> 01:01:37,712 Но милион души бяха убити. 644 01:01:39,453 --> 01:01:41,053 Това е политика. 645 01:01:43,072 --> 01:01:46,512 политиката е процесът за постигане на своите идеали. 646 01:01:50,130 --> 01:01:51,850 По различни начини. 647 01:01:55,413 --> 01:01:56,533 нали 648 01:01:58,177 --> 01:02:04,585 От 1971 г. сте ръководител на законодателната власт. 649 01:02:06,773 --> 01:02:10,693 Може да са стотици на хиляди жертви тук. 650 01:02:11,413 --> 01:02:14,303 Как се занимаваш с политика... 651 01:02:14,476 --> 01:02:20,434 заобиколен от семействата на хората, които сте убили?? 652 01:02:24,173 --> 01:02:26,013 Това е така... 653 01:02:26,920 --> 01:02:30,764 Ако искате да говорите за политика... 654 01:02:31,533 --> 01:02:35,813 ако децата на жертвите не ме харесваха... 655 01:02:36,933 --> 01:02:39,743 Никога не бих получил най-много гласове. 656 01:02:40,945 --> 01:02:42,515 Никога не бих ме преизбрали. 657 01:02:44,093 --> 01:02:46,013 Това е доказателство: 658 01:02:46,133 --> 01:02:48,533 Не съм арогантен. 659 01:02:49,981 --> 01:02:52,661 Никога не трябва да нараняваш чувствата на хората. 660 01:02:53,358 --> 01:02:55,008 Накарайте ги да се почувстват по-добре! 661 01:02:55,893 --> 01:02:57,333 Посетете ги. 662 01:02:57,813 --> 01:02:59,813 Официално или неофициално. 663 01:03:00,866 --> 01:03:04,186 Не ги плашете да гласувам за вас? 664 01:03:04,331 --> 01:03:06,291 Разбира се че не. 665 01:03:07,893 --> 01:03:10,373 Роден съм февруари 1968 г. 666 01:03:16,221 --> 01:03:20,731 И брат ми беше жертва... 667 01:03:22,168 --> 01:03:26,696 ... брутално убит от вашите хора. 668 01:03:29,963 --> 01:03:32,693 Да те питам нещо... 669 01:03:33,009 --> 01:03:36,209 Дали семействата на жертвите... 670 01:03:36,753 --> 01:03:39,953 ...искате убийствата да се повторят? 671 01:03:40,413 --> 01:03:42,869 - Разбира се, че не. - Не? Тогава смени! 672 01:03:45,813 --> 01:03:50,417 Ако продължавате да създавате проблеми от миналото,... 673 01:03:51,178 --> 01:03:53,762 определено ще се случи отново. 674 01:03:55,333 --> 01:03:57,053 Със сигурност ще се повтори. 675 01:04:00,090 --> 01:04:02,450 рано или късно, пак ще се случи. 676 01:04:18,293 --> 01:04:21,213 „Айся отиде при...“ Какво пише?... 677 01:04:22,051 --> 01:04:24,644 "Столовата". 678 01:04:24,853 --> 01:04:28,983 Когато се прибра у дома, Айся обядва... 679 01:04:29,493 --> 01:04:30,983 и подремна. 680 01:04:32,773 --> 01:04:36,133 - Това е дълга история. - Айся отиде на пазара. 681 01:04:36,293 --> 01:04:38,693 Тя купи калмари. 682 01:04:41,173 --> 01:04:42,413 Опа, пръднах. 683 01:04:44,262 --> 01:04:46,102 Колко грубо! 684 01:04:48,733 --> 01:04:51,813 Продължете да четете. Става дума за моя пердах. 685 01:04:52,443 --> 01:04:54,252 - Къде? - Тук. 686 01:04:55,362 --> 01:04:57,012 смърди! 687 01:05:03,005 --> 01:05:06,125 Мирише добре, нали? 688 01:05:07,524 --> 01:05:09,444 Това ще бъде още по-лошо! 689 01:05:14,559 --> 01:05:17,159 Откога не съм четкала си... 690 01:05:18,753 --> 01:05:20,304 ...вашите зъби? 691 01:05:20,533 --> 01:05:23,653 1, 2, 3, 4, 5... 692 01:05:24,773 --> 01:05:25,949 Една година. 693 01:05:28,724 --> 01:05:29,844 Мина една година. 694 01:05:30,321 --> 01:05:31,921 Дай да видя това, Айся. 695 01:05:53,055 --> 01:05:56,215 Ако знаех, че ще се срещнете... 696 01:05:59,093 --> 01:06:00,663 ...убийците... 697 01:06:01,800 --> 01:06:04,080 Нямаше да ти позволя. 698 01:06:06,711 --> 01:06:07,711 те... 699 01:06:09,053 --> 01:06:11,413 можеше да те отвлече... 700 01:06:12,493 --> 01:06:15,013 Или те бяха убили и захвърлен някъде. 701 01:06:16,453 --> 01:06:17,893 Не си ли помислихте... 702 01:06:19,649 --> 01:06:22,849 за вашите деца? 703 01:06:26,886 --> 01:06:30,006 Ако ти се случи нещо лошо, ами ние 704 01:07:19,613 --> 01:07:21,453 - Чичо вкъщи ли е? - да 705 01:07:26,105 --> 01:07:28,098 - как си - Добре съм. 706 01:07:34,598 --> 01:07:36,198 Чичо вътре ли е? 707 01:07:49,217 --> 01:07:50,417 Как си чичо? 708 01:07:54,887 --> 01:07:56,727 - добре ли си - да 709 01:07:58,225 --> 01:08:01,115 Дойдох да ти проверя очите... 710 01:08:01,466 --> 01:08:04,436 защото ти каза те ви притесняваха. 711 01:08:10,984 --> 01:08:13,264 как е това По-ясно? 712 01:08:14,338 --> 01:08:17,498 Всъщност не, същото е. 713 01:08:17,933 --> 01:08:20,453 - По-лошо ли е? - Не, същото. 714 01:08:26,529 --> 01:08:29,529 - На колко години си? - 82. 715 01:08:32,733 --> 01:08:35,853 каква е разликата в годините с мама?? 716 01:08:36,071 --> 01:08:38,071 Не много. 717 01:08:45,661 --> 01:08:49,821 - Тук ли сте живели през 1965 г.? - да 718 01:08:50,011 --> 01:08:54,531 Тогава Рамли беше в затвора тук. 719 01:08:56,653 --> 01:08:58,303 Наредиха ми... 720 01:08:59,030 --> 01:09:01,110 Да пазят затворниците. 721 01:09:01,135 --> 01:09:03,255 О, бил си пазач в затвора? 722 01:09:09,488 --> 01:09:12,299 не знаех... 723 01:09:12,533 --> 01:09:16,613 какво се случи след това отведоха затворниците. 724 01:09:16,693 --> 01:09:19,093 Бях само пазач. 725 01:09:20,907 --> 01:09:24,347 Видяхте ли затворниците да бъде отведен? 726 01:09:24,473 --> 01:09:26,193 Разбира се! 727 01:09:26,613 --> 01:09:28,693 Всеки път, когато камионът дойде, 728 01:09:29,093 --> 01:09:31,693 те взеха още 30. 729 01:09:37,453 --> 01:09:40,373 Кога разбра, че всички затворници... 730 01:09:41,413 --> 01:09:44,223 сте били убити? 731 01:09:45,203 --> 01:09:46,443 кога 732 01:09:46,573 --> 01:09:49,053 Член на Komando Akis ми каза... 733 01:09:49,093 --> 01:09:53,613 „Снощи, докато бяхте на пост, 734 01:09:54,173 --> 01:09:56,983 ние убихме всички тези затворници". 735 01:09:57,013 --> 01:10:02,383 Те хвърлиха телата надолу по стари кладенци, в река Снейк. 736 01:10:12,209 --> 01:10:17,018 Разбрах от членове на Komando Aksi. 737 01:10:30,904 --> 01:10:33,686 Не можа ли да го защитиш? 738 01:10:34,266 --> 01:10:39,466 Или ги попитайте да не убиеш племенника си? 739 01:10:40,848 --> 01:10:43,008 Не, не можех... 740 01:10:43,580 --> 01:10:45,460 Командо Акси... 741 01:10:45,827 --> 01:10:49,797 беше под командването на армията... 742 01:10:50,013 --> 01:10:52,213 и аз също. 743 01:10:57,809 --> 01:11:02,649 Наредиха ми да пазя затвора, така и направих. 744 01:11:03,493 --> 01:11:05,063 Но не се чувстваш... 745 01:11:05,400 --> 01:11:07,080 ...съжалявам? 746 01:11:07,253 --> 01:11:11,173 Вие сте пазили хората за да могат да бъдат заклани. 747 01:11:11,880 --> 01:11:13,773 Ти беше част... 748 01:11:16,108 --> 01:11:17,308 ...на убийствата. 749 01:11:17,525 --> 01:11:19,685 Мислиш ли, че съм отговорен? 750 01:11:20,333 --> 01:11:25,373 Направих го, за да защитя държавата, така че не се чувствам така. 751 01:11:27,475 --> 01:11:29,475 Миналото си е минало. 752 01:11:30,573 --> 01:11:35,253 Знам, че е минало, но не съжаляваш? 753 01:11:36,013 --> 01:11:39,013 Ако откажа, и мен ще бъда обвинен. 754 01:11:39,213 --> 01:11:42,933 По-добре просто да изпълнявате заповеди. 755 01:11:43,610 --> 01:11:46,210 Въпросът е Не съм убил никого. 756 01:11:49,413 --> 01:11:53,333 Познавате тези затворници не направи нищо. 757 01:11:53,453 --> 01:11:57,053 Това означава, че си помогнал убиват невинни хора. 758 01:11:57,613 --> 01:12:02,453 Не помогнах! Не взех мачете и клане на хора. 759 01:12:04,093 --> 01:12:05,933 Но вие ги пазихте. 760 01:12:06,326 --> 01:12:10,326 да Казаха ми, че са лоши хора. 761 01:12:12,933 --> 01:12:15,413 Нещо повече, те никога не се молят! 762 01:12:18,757 --> 01:12:22,917 През 1965 г. комунистите се втурнаха до джамиите... 763 01:12:24,073 --> 01:12:28,203 защото те бяха страх да не бъде заклан. 764 01:12:30,085 --> 01:12:33,205 По-късно спряха да ходят. 765 01:12:36,443 --> 01:12:40,283 Попитайте ги сами ако не ми вярваш. 766 01:12:41,613 --> 01:12:44,133 Правят се на религиозни. 767 01:12:44,893 --> 01:12:46,613 И вие ме обвинявате! 768 01:12:47,630 --> 01:12:49,120 Как смееш! 769 01:13:56,279 --> 01:14:01,489 Познахте ли брат си пазеше затворниците? 770 01:14:02,693 --> 01:14:05,053 Не, не знаех. 771 01:14:05,320 --> 01:14:06,890 Отидох да го видя. 772 01:14:11,053 --> 01:14:14,133 Попитах за това, и той каза, че е пазач. 773 01:14:17,846 --> 01:14:20,526 Никога не посмя да ми каже. 774 01:14:21,173 --> 01:14:23,773 - Никога не ти е казвал? - не 775 01:14:26,533 --> 01:14:28,533 казах му... 776 01:14:30,891 --> 01:14:34,971 „Чичо, ти косвено помогна убий Рамли". 777 01:14:37,533 --> 01:14:38,693 какво каза той 778 01:14:39,373 --> 01:14:42,493 Неговото оправдание е това той защитаваше държавата. 779 01:14:42,613 --> 01:14:45,013 В защита на държавата! Що за глупости. 780 01:14:45,613 --> 01:14:46,943 Платено ли му е... 781 01:14:47,609 --> 01:14:50,259 да помогнеш да убиеш Рамли? 782 01:14:52,399 --> 01:14:54,439 Сигурно и той е помогнал... 783 01:14:55,373 --> 01:14:57,133 ...отведете Рамли. 784 01:14:59,611 --> 01:15:02,691 Той казва, че не е знаел Рамли щеше да бъде убит. 785 01:15:02,765 --> 01:15:06,045 Той лъже! Всички там бяха замесени. 786 01:15:11,973 --> 01:15:13,573 Никога не съм знаел за това. 787 01:15:15,101 --> 01:15:16,181 Никога не съм знаел. 788 01:15:22,653 --> 01:15:24,653 никога не съм знаел! 789 01:16:19,773 --> 01:16:21,213 виждаш ли 790 01:16:22,345 --> 01:16:23,465 татко? 791 01:16:26,893 --> 01:16:28,253 Отвори си очите, татко. 792 01:16:29,293 --> 01:16:30,783 Виждате ли светлината? 793 01:16:32,813 --> 01:16:35,463 Мисля, че виждам нещо. 794 01:16:44,693 --> 01:16:46,573 Виждам много малко. 795 01:16:55,613 --> 01:17:00,743 Разбрах, когато бях в прогимназията... 796 01:17:01,253 --> 01:17:05,773 Хората биха казали: "Баща ви уби много комунисти". 797 01:17:07,857 --> 01:17:13,497 Бях горд с баща ми унищожени комунисти. 798 01:17:17,493 --> 01:17:20,013 Баща ми е известен тук. 799 01:17:20,708 --> 01:17:23,678 Хората го уважават. 800 01:17:29,173 --> 01:17:33,973 Веднъж донесох женска глава в китайско кафене. 801 01:17:34,893 --> 01:17:36,653 Китайците изкрещяха. 802 01:17:44,493 --> 01:17:47,463 - Донесохте женска глава? - да 803 01:17:50,093 --> 01:17:53,253 - Да плаши китайците? - да 804 01:17:54,333 --> 01:17:57,533 Защо това беше полезно за вас? 805 01:17:59,013 --> 01:18:00,253 Изхвърлих го. 806 01:18:00,393 --> 01:18:03,873 Не, той пита каква е била ползата да плашим китайците? 807 01:18:03,998 --> 01:18:07,278 - Значи биха се уплашили. - Само за да ги уплашиш? 808 01:18:08,133 --> 01:18:12,653 - Само за да ги уплаша. - Тогава го хвърлих в кошчето. 809 01:18:16,613 --> 01:18:20,693 Продължих да ги убивам, изхвърляне на телата в реката. 810 01:18:22,244 --> 01:18:26,214 Ръцете им бяха вързани отзад гърбовете им. 811 01:18:28,493 --> 01:18:30,093 Бих донесъл чаша. 812 01:18:30,493 --> 01:18:33,813 Прережете им гърлата. Съберете кръвта. 813 01:18:34,160 --> 01:18:37,400 Имаше много... На всички ли направи това? 814 01:18:38,821 --> 01:18:42,541 не... Две чаши бяха достатъчни. 815 01:18:45,253 --> 01:18:46,613 Това и направихме 816 01:18:49,713 --> 01:18:52,753 Откъде взехте кръвта? 817 01:18:54,093 --> 01:18:57,653 От гърлото, разбира се! Изсипете го в чаша. 818 01:18:57,798 --> 01:19:00,733 Прережете гърлата им и го съберете в чаша. 819 01:19:04,323 --> 01:19:05,763 След това го изпийте. 820 01:19:07,421 --> 01:19:11,861 - Защо направи това? - За да не полудея. 821 01:19:29,693 --> 01:19:32,093 Баща ти уби... 822 01:19:32,893 --> 01:19:34,413 толкова много хора. 823 01:19:34,893 --> 01:19:37,973 И той изпи кръвта им. 824 01:19:38,313 --> 01:19:43,353 - Как се чувстваш - Никога не съм знаел това. Това е ужасяващо. 825 01:19:46,616 --> 01:19:48,456 Че е пил кръв... 826 01:19:48,777 --> 01:19:50,817 Днес за първи път чуваш? 827 01:19:51,933 --> 01:19:55,093 - Как се чувстваш - Какво да кажа? 828 01:19:55,173 --> 01:19:58,173 Чух, че просто знам. Садистичен. 829 01:20:03,123 --> 01:20:06,243 Може би защото го е пил той все още е силен. 830 01:20:10,876 --> 01:20:12,756 Никога не съм знаел това преди... 831 01:20:22,773 --> 01:20:24,343 Моята история е... 832 01:20:26,373 --> 01:20:27,783 брат ми... 833 01:20:29,053 --> 01:20:30,653 също беше убит.... 834 01:20:37,005 --> 01:20:38,525 Тогава... 835 01:20:43,933 --> 01:20:45,583 Става късно. 836 01:21:00,040 --> 01:21:03,800 Ако брат ти беше убит, моля те прости баща ми. 837 01:21:06,053 --> 01:21:10,413 Никое от децата му не знаеше. Бяхме много млади. 838 01:21:16,413 --> 01:21:17,983 чувствам... 839 01:21:28,373 --> 01:21:32,133 Не си виновен за това баща ти е убиец. 840 01:21:35,333 --> 01:21:38,875 какъвто и да е той, той е твой баща. 841 01:21:51,853 --> 01:21:54,453 - Става късно! - Бъдете търпеливи. 842 01:21:57,293 --> 01:22:00,453 Чувствам, че те познавам. Срещали ли сме се преди? 843 01:22:02,253 --> 01:22:03,613 на работа? 844 01:22:04,987 --> 01:22:06,867 Мисля, че и теб те познавам. 845 01:22:07,242 --> 01:22:10,132 Сега се познаваме. Ние сме като семейство. 846 01:22:10,252 --> 01:22:12,532 Децата ви трябва да ходят на джамия. 847 01:22:15,358 --> 01:22:20,598 Моля, прости на баща ми. Мислете за нас като за семейство. 848 01:22:23,719 --> 01:22:27,159 Вече е стар. Считайте го за собствен баща. 849 01:22:29,133 --> 01:22:33,103 Когато минавате, моля, посетете ни. Вече нямам майка. 850 01:22:33,213 --> 01:22:35,653 Сега се грижа за него. Той е сенилен. 851 01:22:36,835 --> 01:22:40,755 Той не помни много. Той е стар и сенилен. 852 01:22:42,373 --> 01:22:46,013 напуснах работата си да се грижи за него. 853 01:22:46,533 --> 01:22:50,663 Когато дойдат посетители, той не ги разпознава. 854 01:22:51,141 --> 01:22:54,541 Дори не помни семейството си. 855 01:22:58,013 --> 01:22:59,773 Сега се грижа за него. 856 01:23:04,093 --> 01:23:05,743 трябва да тръгвам сега 857 01:23:07,573 --> 01:23:09,613 Довиждане, сър. 858 01:23:36,813 --> 01:23:38,933 Помниш ли Рамли? 859 01:23:43,413 --> 01:23:44,773 помниш ли 860 01:23:50,693 --> 01:23:53,053 Помниш ли мъртвия си син? 861 01:23:55,373 --> 01:23:56,613 помниш ли 862 01:23:56,873 --> 01:23:58,993 - Кой си ти? - Аз съм. 863 01:23:59,693 --> 01:24:02,093 Помните ли сина си Рамли? 864 01:24:02,333 --> 01:24:05,933 - СЗО? - Рамли. Той беше отведен. 865 01:24:06,213 --> 01:24:07,733 Кой е Рамли? 866 01:24:09,251 --> 01:24:12,061 Той беше отведен от тълпата. 867 01:24:15,413 --> 01:24:16,823 Помниш ли или не? 868 01:24:16,853 --> 01:24:19,253 - Помниш ли какво? - Вашият син. 869 01:24:19,337 --> 01:24:20,667 Той беше отведен. 870 01:24:21,917 --> 01:24:25,357 - Чий син? - Вашият син. Той беше отведен. 871 01:24:25,436 --> 01:24:27,006 помниш ли 872 01:24:27,493 --> 01:24:29,013 Помниш ли кой? 873 01:24:44,813 --> 01:24:47,783 Убихме 32 души тук. 874 01:24:51,293 --> 01:24:55,453 Аз написах тази книга за това, което направих. 875 01:24:56,093 --> 01:24:58,903 Джошуа поиска копие. 876 01:24:59,933 --> 01:25:03,613 Много е важно, ако искат висше образование... 877 01:25:03,733 --> 01:25:08,053 Така че хората ни помнят. Нашите потомци... 878 01:25:08,293 --> 01:25:10,893 Това е пълен запис от случилото се тук. 879 01:25:13,053 --> 01:25:14,703 Искате ли копие? 880 01:25:16,411 --> 01:25:18,331 Аз го илюстрирах сам... 881 01:25:21,133 --> 01:25:25,533 Направих скици на съживете историята. 882 01:25:26,009 --> 01:25:28,289 О, това е Snake River. 883 01:25:31,813 --> 01:25:34,733 - Железният мост... Господи... - О, да. 884 01:25:35,615 --> 01:25:40,695 След като всичко свърши, кой би купил риба? 885 01:25:41,058 --> 01:25:43,628 Никой не би купил риба или миди. 886 01:25:43,653 --> 01:25:48,163 Никой не би ял риба. Рибите ядяха човешки тела. 887 01:25:55,653 --> 01:26:00,573 Вашият съпруг е убит 32 души тук. 888 01:26:03,066 --> 01:26:07,196 Исках да се запозная със съпруга ти... 889 01:26:08,213 --> 01:26:10,733 но откакто почина... 890 01:26:11,933 --> 01:26:15,823 поне мога да те срещна, и вашите синове. 891 01:26:24,893 --> 01:26:28,053 От 32-ма убити тук... 892 01:26:29,493 --> 01:26:33,653 най-лошата история е за брат ми Рамли. 893 01:26:35,213 --> 01:26:37,533 Той беше нарязан в рамото... 894 01:26:40,133 --> 01:26:42,293 Наръган е с нож в корема. 895 01:26:43,973 --> 01:26:45,813 Червата му се разпръснаха... 896 01:26:47,293 --> 01:26:49,453 Наръган е с нож в гърба. 897 01:26:49,973 --> 01:26:51,973 Но успя да избяга у дома. 898 01:26:52,053 --> 01:26:54,943 От предния двор, той повика мама. 899 01:26:58,013 --> 01:27:01,733 Тя го въведе вътре, но на сутринта го отведоха. 900 01:27:03,613 --> 01:27:08,053 Съпругът ти го отведе. Защото съпругът ви беше командир. 901 01:27:08,453 --> 01:27:10,125 Съпругът ти каза на мама, 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,997 че ще вземе Рамли до болницата. 903 01:27:14,678 --> 01:27:19,053 Но в камиона, те го нарязаха. 904 01:27:19,133 --> 01:27:20,213 о боже... 905 01:27:20,373 --> 01:27:23,053 След това му отрязаха пениса... 906 01:27:23,973 --> 01:27:25,413 и накрая той умря. 907 01:27:27,290 --> 01:27:30,650 Вашият съпруг дори го е нарисувал. 908 01:27:40,573 --> 01:27:44,813 Никога не съм виждал тази книга. Взехте ли го от съпруга ми? 909 01:27:44,933 --> 01:27:47,503 Да, не помниш ли? 910 01:27:48,293 --> 01:27:51,853 Това е брат ми. това е майка ми 911 01:27:52,853 --> 01:27:54,183 Това е брат ми. 912 01:27:55,453 --> 01:27:57,853 Това е нарисувал вашият съпруг. 913 01:27:58,575 --> 01:28:03,095 Ние не знаем нищо за това. Съпругът ми никога не ни е казвал. 914 01:28:03,813 --> 01:28:06,010 Имаше една книга, но никога не сме го чели. 915 01:28:06,479 --> 01:28:08,388 Съпругът ми каза той никога не е убивал никого. 916 01:28:08,879 --> 01:28:11,529 - Но го има в книгата му. - Наистина ли? 917 01:28:12,493 --> 01:28:13,693 - да - Не знаем нищо за това. 918 01:28:14,413 --> 01:28:19,053 Не знаехме какво прави. 919 01:28:19,093 --> 01:28:21,373 Бяхме просто деца. 920 01:28:21,413 --> 01:28:24,173 Никога не сме знаели, и той никога не ни каза. 921 01:28:26,004 --> 01:28:29,164 Не искам да те карам неудобно... 922 01:28:29,860 --> 01:28:31,820 Защото съм бил болен. 923 01:28:32,653 --> 01:28:36,573 Но Ади е тук, за да говори открито... 924 01:28:37,373 --> 01:28:40,493 Всички тук са приятели. 925 01:28:40,693 --> 01:28:45,733 Дори родителите им да са били убити, всички сме добри приятели. 926 01:28:46,534 --> 01:28:50,613 Сега раната е отворена. 927 01:28:51,413 --> 01:28:53,453 Защото Джошуа прави този филм... 928 01:28:54,413 --> 01:28:58,093 и баща ми написа тази книга, 929 01:28:58,133 --> 01:29:00,533 раната е отворена. 930 01:29:02,173 --> 01:29:05,827 - Иначе нямаше да ме познаеш, нали? - разбира се, че знаех. 931 01:29:06,295 --> 01:29:09,640 Знаех всичко за това семейство. 932 01:29:09,933 --> 01:29:13,573 Всички семейства на жертвите знаят кои са убийците. 933 01:29:13,653 --> 01:29:16,333 Но това не означава, че искаме отмъщение. 934 01:29:16,462 --> 01:29:19,438 Искаш ли отмъщение? 935 01:29:20,733 --> 01:29:23,973 Ако исках отмъщение, Не бих дошъл така. 936 01:29:24,053 --> 01:29:27,943 кой знае Може би затова дойде Джошуа! 937 01:29:28,013 --> 01:29:31,413 Ако бях на твое място... 938 01:29:31,653 --> 01:29:32,933 извинете ме 939 01:29:33,133 --> 01:29:36,453 Ако срещна насилник, 940 01:29:37,413 --> 01:29:39,213 или синовете му... 941 01:29:40,021 --> 01:29:45,181 стига! майка ми е болна, и това ще я травмира. 942 01:29:45,610 --> 01:29:46,940 Забравете миналото. 943 01:29:47,093 --> 01:29:53,013 Нека всички се разберем както ни научи военната диктатура. 944 01:29:53,573 --> 01:29:57,333 Искате да бъдем отворени. Но как можем? Нищо не знаем. 945 01:29:58,833 --> 01:30:01,153 Вижте това, моля. 946 01:30:02,221 --> 01:30:04,141 Просто натиснете интервала. 947 01:30:07,333 --> 01:30:13,413 Хората, които убихме в плантацията... като Рамли... 948 01:30:14,693 --> 01:30:17,293 Това е Snake River. 949 01:30:20,695 --> 01:30:23,265 - Железният мост... Боже мой.... - О, да. 950 01:30:24,653 --> 01:30:28,973 Това ми напомня за баща ми. Не искам да виждам това. 951 01:30:30,253 --> 01:30:32,533 Нека просто говорим. 952 01:30:34,773 --> 01:30:37,933 Не мога да понасям това. Изключете го! 953 01:30:38,693 --> 01:30:40,933 защо крещиш 954 01:31:09,530 --> 01:31:12,890 Има ли още нещо, което искате да кажеш, Ади? 955 01:31:13,093 --> 01:31:14,153 не 956 01:31:15,013 --> 01:31:17,293 Ади, извиняваме се. 957 01:31:17,493 --> 01:31:20,613 Ние се чувстваме по същия начин като вас. 958 01:31:37,333 --> 01:31:39,813 Само още един клип. 959 01:31:40,773 --> 01:31:43,973 не ми пука 960 01:31:44,013 --> 01:31:46,373 Не знам нищо за това. 961 01:31:48,733 --> 01:31:51,573 Искате ли това да свърши добре или не? 962 01:31:51,613 --> 01:31:55,823 - Нищо не знаем. - Тук той обяснява... 963 01:31:56,533 --> 01:32:00,220 Вижте, ние не знаем нищо за това. 964 01:32:00,421 --> 01:32:01,995 Не създавай проблеми, Джошуа. 965 01:32:02,293 --> 01:32:05,183 Съжалете го. Той е мъртъв и погребан... 966 01:32:05,213 --> 01:32:08,933 Посрещнах те тук, Джошуа, но вече не те харесвам. 967 01:32:28,893 --> 01:32:30,223 О, не... 968 01:32:35,213 --> 01:32:37,413 къде съм 969 01:32:42,853 --> 01:32:44,013 О, не. 970 01:32:47,373 --> 01:32:50,693 Аз съм в чужда къща... 971 01:32:54,613 --> 01:32:56,533 Как попаднах тук? 972 01:32:58,933 --> 01:33:03,533 помогни ми! Влизал съм в къщата на непознат. 973 01:33:07,413 --> 01:33:10,413 помощ! Аз съм в чужда къща! 974 01:33:11,026 --> 01:33:14,666 Ще ме набие. 975 01:33:43,613 --> 01:33:45,413 Ти оцеля. 976 01:33:45,613 --> 01:33:47,023 Пусни го. 977 01:33:48,293 --> 01:33:50,333 Оставете го на Бога. 978 01:33:53,693 --> 01:33:56,053 Не мога да го задържа. 979 01:33:56,693 --> 01:33:58,773 Синът ми го няма. 980 01:33:59,493 --> 01:34:01,173 Но ти оцеля. 981 01:34:05,973 --> 01:34:09,773 Той пропълзя до вкъщи оризовите полета... 982 01:34:10,213 --> 01:34:12,213 После дойдоха за него... 983 01:34:14,573 --> 01:34:17,813 Те казаха, че ще заведете го в болницата. 984 01:34:19,213 --> 01:34:22,813 Знаех си, че е лъжа... 985 01:34:23,393 --> 01:34:26,833 Молех се да отида с него, но те отказаха. 986 01:34:33,173 --> 01:34:36,173 Това е истинската история на Рамли. 987 01:34:39,293 --> 01:34:42,933 И другите имат подобни истории... 988 01:34:43,093 --> 01:34:45,053 ...но не е същото! 989 01:34:45,733 --> 01:34:49,703 Но това е, което преживяхме. 990 01:34:51,293 --> 01:34:53,133 Това се случи. 991 01:35:03,893 --> 01:35:06,703 Е, така стоят нещата... Животът на земята. 992 01:35:20,213 --> 01:35:22,783 Чувствайте се свободни да направите снимка. 993 01:35:46,453 --> 01:35:48,773 Опитвам се да говоря с теб... 994 01:35:50,013 --> 01:35:51,853 Но ти продължаваш да бягаш... 995 01:35:54,133 --> 01:35:57,573 Този идва и пада... 996 01:36:02,253 --> 01:36:04,333 Не искаш да се движиш... 997 01:36:09,133 --> 01:36:10,653 не си ли уморен 998 01:36:11,093 --> 01:36:12,373 сън... 999 01:36:14,573 --> 01:36:16,253 не те виждам 1000 01:36:16,693 --> 01:36:18,183 там ли си 1001 01:36:24,773 --> 01:36:26,533 искам да те видя 1002 01:36:27,613 --> 01:36:28,893 излезте 1003 01:36:30,333 --> 01:36:32,093 наистина ли си там